As the daughter of two Norwegian immigrants, I grew up hearing plenty of sayings from “the old country.” For example, if I complained that my shoes weren’t the latest style or that my brother was teasing me, I heard: “Aldri så vondt at det ikkje kunne vore...